标题:捎衣进城
林肯在斯普林菲尔德担任律师期间，有一天他步行到城里去。
一辆汽车从他身后开来时，他喊住驾驶员，说：“能不能
行个方便替我把这件大衣捎到城里去？”“有什么不能呢？”
驾驶员回答说，“可我怎么让你重新拿到大衣呢？”
“哦，这很简单，我打算裹在大衣里头。”
--
标题:翻来覆去
林肯当律师时，一次作为被告的辩护律师出庭。
原告律师在法庭上把一个简单的论据翻来覆去地
陈述了两个多小时，讲得听众都不耐烦了。
好不容易才轮到林肯上台替被告辩护。他走上讲台，
先把外衣脱下放在桌上，然后拿起玻璃杯喝了两口水；
接着重新穿上外衣，然后又喝水。再脱外衣。
这样反反复复了五六次，逗得法庭上的听众笑得前俯后仰。
林肯一言不发，在笑声过后才开始他的辩护演说。
--
标题:给别人一个机会
有一位妇人来找林肯总统，她理直气壮地说：“总统先生，
你一定要给我儿子一个上校的职位。我并不是要求你的恩赐，
而是我们应该有这样的权利。因为我的祖父曾参加过雷新顿战役，
我的叔父在布拉敦斯堡是唯一没有逃跑的人，而我的父亲又参加过
纳奥林斯之战，我丈夫是在曼特莱战死的，所以……”
“夫人，你们一家三代为国服务，对于国家的贡献实在够多了，
我深表敬意。现在你能不能给别人一个为国效命的机会？”林肯接过话说。
--
标题:难看的面孔
林肯是美国历任总统中最有幽默感的一位。
而且有时候还自嘲。人们都知道林肯的
容貌是很难看的，他自己也知道这一点。
一次，他和斯蒂芬?道格拉斯辩论，
道格拉斯说他是两面派。林肯答道:“现在，
让听众来评评看。要是我有另一副面孔的话。
您认为我会戴这副这么难看的面孔吗？”
--
标题:回电
南北战争时，林肯有一回发令到前线去，要各司令官发到白宫来的报告，
务求翔实，一无挂漏。麦克利兰将军是一个急性子的人，接到了林肯
总统的这道命令着实有些受不住，马上发个电报到白宫去，电报称：
“华盛顿林肯大总统钧鉴：倾俘获母年6头，请示处理办法。麦克利兰。”
林肯接到了麦克利兰将军的电报，马上给他一个回电：
“麦克利兰将军勋鉴：电悉。所陈俘获母牛6头，挤其牛乳可也。林肯。”
--
标题:换只手表
乔治?华盛顿（1732一1799）是美国的第一位总统。
他有一个年轻的秘书，一天早晨，这位秘书来迟了，
他发现华盛顿正在等候着，感到很内疚，便说他的表出了毛病。
华盛顿平静地回答：“恐怕你得换一只表，否则我就要换一位秘书了”
--
标题:开介绍信
1979年夏，法国革命家康斯坦丁?沃尔涅拜访美国总统乔治.华盛顿。
沃尔涅为了获准周游美国各地，请求总统开一张介绍信，华盛顿想：
不开吧，让沃尔涅碰个钉子；开吧，又叫我为能。于是他在纸上写道：
“康?沃尔涅不需要乔?华盛顿的介绍信。”
--
标题:谦虚
托马斯?杰斐逊（1743一1826年）是美国第3任总统。
1785年他曾担任驻法大使。一天，他去法国外长的公寓拜访。
“您代替了富兰克林先生？”外长问。
“是接替他，没有人能够代替得了他”杰斐逊回答说。
--
标题:化干戈为玉帛
美国第7任总统安德鲁?杰克逊（1767一1845年）曾经同
本顿决斗过。本顿一枪击中了杰克逊的左臂，子弹一直
留在里面近20年。到1832年医生取出了弹的时候，
本顿已经成了杰克逊的热情的支持者。杰克逊建议将
子弹归还本顿，但本顿谢绝接受。说20年的保管期，
已使产权发生了转移，子弹的所有权当属杰克逊了。
而杰克逊说自从上次决斗到现在还只有19年，
产权关系没有发生变化。本顿回答说：“鉴于你对于弹的
特别照管——一直随身携带——我可以放弃这一年。”
--
标题:“严肃的驴”
美国第13任总统约翰?卡尔文?柯立芝（1872一1933年）
以少言寡语出名，常被人们称作“沉默的卡尔”。
艾丽斯?罗斯福?朗沃思就曾说柯立芝“看上去像从盐水里
捞出来的。”柯立芝却说：“我认为美国人民希望有一头
严肃的驴做总统，我只是顺应了民心而已。”
--
标题:金口难开
由于柯立芝总统的沉默寡言，许多人便总是以和他多说话为荣耀。
在一次宴会上，坐在柯立芝身旁的一位夫人千方百计想使柯立芝和
她多聊聊。她说：“柯立芝先生，我和别人打了个赌：我一定能从
你口中引出三个以上的字眼来”“你输了！”柯立芝说道。
一次，一位社交界的知名女士与总统挨肩而坐，她滔滔不绝地高谈阔论，
但总统依然一言不发，她只得对总统说：“总统先生，您太沉默寡言了。
今天，我一定得设法让您多说几句话，起码得超过两个字。”柯立芝总统
咕哝着说：“徒劳。”
--
标题:“我也一直站着”
这天，柯立芝正埋头办公，忽然一位崇拜柯立芝的夫人闯了进来，
对他前一天的演讲表示祝贺并说：“那天大厅里人山人海，
我根本无法找到一个座位，一直站着听完了您的全部演讲。”
这位夫人用了带委屈的口气说了这话，显然想以此换得几句安慰话。
不料，柯立芝冷漠地说：“并不是你一个受累，那天我也一直站着。”
--
标题:不想再当总统
柯立芝总统任期快要结束时，他发表了有名的声明：“我不打算
再干这个行当了。”记者们觉得话里有话，老是缠住他不放，
请你解释为什么不想再当总统了。实在没有办法，柯立芝把一位记者
拉到一边对他说：“因为总统没有提升的机会。”
--
标题:只答一题
美国第16任总统亚伯拉罕?林肯（1809一1865年）读书的时候，
有一次考试，老师问他：“你愿意答一道难题，还是两道容易的题目？”
“答一道难题吧。”林肯很有把握地说。
“那你回答：鸡蛋是怎么来的？”
“鸡生的。”
“那鸡又是从哪里来的呢？”
“老师，这已经是第二道题了。”
--
标题:擦谁的皮鞋
当林肯正在擦他自己的皮鞋时，一个外国外交官向他走来。
“怎么，总统先生，您竟擦自己的鞋子？”
“是的。”林肯回答，“那么您擦谁的鞋子？”
--
标题:被撞以后
有一次，一位急匆匆迎面而来的军官在作战部大楼的走廊上
一头憧到了林肯身上。当他看清了被撞的竟是总统先生的时候，
立刻赔不是。“一万个抱歉！”这位军官恭敬地说。
“一个就足够了。”林肯回答说。接着又补上一句：“但愿全军的
行动都能如此迅速。”
--
标题:消灭政敌的方法
有人批评林肯总统对待政敌的态度：“你为什么要试图让
他们成为朋友呢？你应该想办法去打击他们，消灭他们才对。”
“我难道不是在消灭政敌吗？当我使他们成为我的朋友时，
政敌就不存在了。”林肯总统温和地说。
--
标题:估计敌军的兵力
有一次有关兵力问题的讨论中，有人问林肯，
南方军在战场上有多少人” “120万。”林肯回答说。
这个数字远远超过了南方军的实际兵力。望着周围一张张
充满惊愕和疑虑的脸，林肯接着说：“一点不错——120万。
你们知道，我们的那些将军们每次作战失利后，总是对我说
寡不敌众，敌人的兵力至少多于我军3倍，而我又不得不相信他们。
目前我军在战场上有40万人，所以南方军是120万，这毫无疑问。”
--
标题:明智的选择
1888年，美国第23届总统竞选之日，
候选人本杰明.哈里森（1833——1901年）很平静地
在等候最终的结果。他的主要兴趣似乎在印第 安那州。
印第安那州的竞选结果宣布时已经是晚上11点钟了，
哈里森在此之前早已上床睡觉了。第二天上午，
一个夜里给他打过祝贺电话的朋友问他为什么睡这么早。
哈里森解释说：“熬夜并不能改变结果。如果我当选，
我知道我前面的路会很难走。所以不管怎么说，
休息好不失为是明智的选择。”
--
标题:聊以自慰
美国第26位总统西奥多?罗斯福（1858——1919年）有一次
被偷去许多东西。他的朋友写信安慰他，他给朋友回信说：
“谢谢你来信安慰我，我现在很平安。感谢上帝，因为；
第一，贼偷去的是我的东西，而没有伤害我的生命。
第二，贼只偷去我部分东西，而不是全部.
第三，最值得庆幸的是：做贼的是他，而不是我。”
--
标题:很爱面子的总统
西奥多?罗斯福总统很爱面子，无论在什么场合，
他都要成为人们的注意中心。“我父亲不喜欢参加
婚礼和葬礼，”他的儿子有一次说道，“因为在婚礼和
葬礼上他既不能作新娘，又不能作死者。”
--
标题:“我就是那一大批人”
美国第27位总统威廉?霍华顿?塔夫脱（1857——1930年）曾经
被困在一个乡村的火车站好长时间，因为搭不上火车而一筹莫展。
一个很凑巧的机会，他听说如果有很多人想上车，快车也会在小站停。
不久，列车调度员收到一份电报，说在克斯维尔有一大批人等着上车。
当快车在克斯维尔停住时，塔夫脱孤身一人上了车。并向迷惑不解的
列车员解释说：“可以开车了，我就是那一大批人。”
--
标题:前任总统的竞胜者
1912年塔夫脱在跟威尔逊、罗斯福等竞选总统时，
以惨败告终。当有人问他对此有何感想时，
他答道：“我可以肯定，还从未有过哪一个
候选人被这么多人推选为前任总统，”
--
标题:妙语答记者
1944年3月25日，富兰克林?罗斯福第四次连任美国总统。
《先锋论坛》报的一位记者采访这位第32任总统，
就他连任总统之事问他有何感想。罗斯福笑而不答，
请记者吃一片三明治。记者觉得这是殊荣，很快就吃下去了。
罗斯福又请他吃第三片，记者受庞若惊，虽然肚子已不需要了，
但他还是硬着头皮吃下去了。这时，罗斯福微笑着说：“现在
已经不用回答您的提问了，因为您已经有了亲身的感受。”
--
标题:唯一能干的事情
肯尼迪（1917——1963年）在1961年当选为美国第35任总统；
他曾在1956年被提名为副总统的竞选中败北于对手凯弗维尔。
失败后，他乘飞机去欧洲休养。一天他在里韦拉他父亲租来的
房子前晒太阳，他妹妹的前夫坎菲尔德刚巧从他面前经过。
坎菲尔德问他为什么想当总统。
“我想这是我唯一能干的事情。”肯尼迪漫不经心地说。
--
标题:机智的回敬
在总统候选人的提名过程中，肯尼迪的年轻和孩子般的外表
成了一个不折不扣的不利条件。众议院发言人萨姆.雷伯恩就是
攻击肯尼迪乳臭未干的几个民主党领导人之一。肯尼迪哈哈一笑，
把问题抛到一边。“萨姆?雷伯恩可能认为我年轻。不过对一位
已是78岁的人来说，他眼中的大部分人都年轻。”可是这个问题
始终纠缠着肯尼迪。哈里，杜鲁门在一次全国性演讲中向肯尼迪挑战。
“我们需要的是一个极其成熟的人。”这位前总统说。肯尼迪用逻辑和
机智回敬了他的挑战。他说如果年龄一直被认为是一个标准的话，
那么美国将放弃对44岁以下所有人的信任。这种排斥可能阻止杰斐逊起草
独立宣言、华盛顿指挥独立战争中的美国军队、麦迪逊成为起草
宪法的先驱、哥伦布去发现新大陆。
--
标题:滑稽的回信
肯尼迪常常幽默地给一些专栏作家写东西，
这些东西使这些作家们既受宠若惊，又感到滑稽有趣。
一天肯尼迪收到专栏作家伦内德?莱昂斯的一封信，
信中说目前那些总统署名的照片每张价格如下：
乔治.华盛顿175美元；富兰克林?罗斯福75美元；
格兰特55美元；约翰.肯尼迪65美元。
肯尼迪回信道：亲爱的伦纳德：
承蒙来信告知肯尼迪亲自署名照片市场价格。
不断上涨的价格现在已如此之高，这实在令人难以置信。
为了防止市场进一步萧条，请恕我不在这封信上署名。
--
标题:让人左右不是
美国第36位总统林登?贝恩斯?约翰逊（1908--1973年），
26岁时被任命为全国青年总署德克萨斯州分署署长。
他在任期期间对手下人十 分严格，喜欢讲他们的不是。
一次，他走过一个同事的座位，看到他的办公桌子上堆满了文件，
就故意提高嗓门说：“我希望你的思想不要像这张桌子这样乱七八糟。”
这样，同办公室的人都听得一清二楚。这位同事费了好大的劲，
才在约翰逊第二次巡视办公室前把文件整理好了，并清理了桌面。
约翰逊又来到办公室时，一看原来乱槽槽的桌面变得空空荡荡，
于是说：“我希望你的头脑不要像这张桌子这样空荡荡的。”
--
标题:需要大量资金
约翰逊总统向一群商业界头面人物讲了一则轶事，
以说明需要大量资金同俄国人导弹竞赛。故事如下：
1861年，一位得克萨斯州人离家前去参加南军士兵阵营。
他告诉他的邻居他很快就会回来，这场战争不会费力，
“因为我们能用扫帚柄揍这些北方佬。”两年后，
他才重返故里，少了一条腿。他的领居向这位神情悲惨、衣衫褴褛的
伤兵询问到底发生了什么事，“你不是说过战争不费力，
你们能用扫帚柄揍这些北方佬吗？”“我们当然能，”这位
南军士兵回答，“但是麻烦在于北方佬不用扫帚柄打仗。”
--
标题:从未用过的心脏
约翰逊嘲笑共和党政敌说： “有一位老人需要做心脏移植手术。
有三颗心脏可供选择，一颗是18岁运动员的，第二颗的19岁舞蹈家的。
第三颗是75岁银行家的。这位病 人询问银行家的政见，
得知他是一位共和党人。了解这一点后，这位病人选择了银行家的心脏。
“移植手术相当成功。人们问他为什么他宁愿选择75岁老人的心脏。
而不要充满生气的年轻人心脏，他说：‘我需要一颗我知道从未用过的心脏’。”
--
标题:无忧的总统
杰米?卡特（1924年出生）是美国的第39位总统。
卡特在南方时曾虔诚地接受过基督教的洗礼。
由于这段经历，记者们常喜欢让他就道德问题发表看法，
其中不乏一些不太礼貌的难题。有一次，有个记者问卡特：“如果
有人告诉你；你的女儿与别人有不正当的恋爱关系，你将作何感想？”
卡特回答说：“我会大吃一惊，不知所措。”稍作中断后
他又加上一句：“不过现在还不用操心，她刚刚7岁。”
--
标题:钱和雨
在卡特的飞机降临在饱受旱灾之苦的得克萨斯某镇之前，
该镇忽然下起了雨。卡特踏上滑溜溜的机场跑道，
向聚集在那里前来欢迎他的农民 发出微笑。“你们或者要钱
或者要雨，”他说；“我拿不出钱，所以我只好带好了雨。”
--
标题:快弄尿盆来
第40位美国总统罗纳德?里根（1911年出生）．在一次外出中，
他和随行人员突然遭到来自路边的枪击，好几个人受了伤，
幸运的是里根没被击中要害，事后，他详细地了解了其他人的伤情，
当得知他们都无生命危险时，他大声对身边的人说：“好消息！
快给我们弄几个尿盆来，我们又可重聚在一起了。”
--
标题:自嘲解窘境
里根总统访问加拿大，在一座城市发表演说。
在演说过程中，有一群举行反美示威的人
不时打断他的演说，明显地显示出反美情绪。
里根是作为客人到加拿大访问的，作为加拿大的总理。
皮埃尔?特鲁多对这种无理的举动感到非常尴尬。
面对这种困境，里根反而面带笑容地对他说：“这种情况
在美国在经常发生的，我想这些人一定是特意从美国来到贵国的，
可能他们想使我有一种宾至如归的感觉。” 听到这话，
尴尬的特鲁多禁不住笑了。
--
标题:全世界最有权势的人。
里根身为美国总统，执政8年，权倾一时，
但是他说：“有人说我是全世界最有权势的人。
可我一点也不信。白宫有一位官员，每天早晨把一张
小纸片放在我办公桌上，纸片上写着每一刻钟我该做的事情，
他才是全世界最有权势的人。”
--
标题:在生日庆宴上
里根在他的70岁生日庆宴上说，“今天适逢我39岁生日的
第31个周年纪念。无论哪一年我都过得很愉快。
如果你们考虑选择其中的一年让我来参加宴会的话，我想那也挺好。”
--
标题:自我解嘲
自我解嘲是好菜坞的一大传统。出身好莱坞的里根也常常采用
同样的自我嘲讽手法。自我解嘲有时很奏效，笑声使人们驱散了
认为里根好斗并起劲地干蠢事的那种印象。把昂贵和战争机器
拿来开玩笑，能抵消人们对庞大的国 防预算的批评。
里根说：“我一直听到有关订购B-1这种产品的种种宣传。
我怎么会知道它是一种飞机型号呢？
我原以为这是一种部队所需的维他命而已。”
--
标题:教室的面积
罗纳德?里根善于把他的政策编进他所讲的轶闻，
又把轶闻编进他的思想意识中。在对全国学生联合会演讲当中，
里根全力抨击一个老目标，即政府日常文书工作的种种弊病、官僚主义
及其危害。他说：“我认识一位教师，他不断收到表格，填写好后，
又一一送出。他发现表格项目尽是一些一再问过的老问题，例如
他教室面积有多少。“他感到好奇，不知华盛顿有关部门是否有人
看这些报告。所以每当他填写老一套的表格时，他就把他教室的面积
逐次在扩大。直到教室的面积竟与罗马圆形剧场一般大，但是华盛顿方面
竟没有表示任何异议。“后来，他采取相反的方法。每次填表时，
他逐次缩小教室面积，以致教室面积比轮船舱口还小，华盛顿方面仍
毫无反应。后来他作出结论：‘干吗填写这些表格？根本没人看！”
--
标题:交通标记
为了说明选民对政客的不信任感，里根幽默地暗示了政府官员们
天生愚蠢得难以估量。他谈到了一座虚构的美国城市，
该城市决定把交通标记再竖得高一些。交通标记原有5英尺高，
他们要把这些标记高度改为7英尺。联邦政府人员插手此事，
由他们实施这一工程——他们来到了这一城市，把街道平面下降了2英尺。
--
标题:对农民的演说
里根像大多数演员和政治家一样，老早就滋长了一种博人喜爱的欲望。
他用精心安排的幽默语言点缀他的演讲，以赢得特定观众的尊重。
对农民发表演说时，里根说了这么一件轶事讨好他的听众：
一位农民要下一块河水业已干枯的小河谷。这片荒地覆盖着石块，
杂草丛生，到处坑坑洼洼。他每天去那里辛勤耕耘。
他不断劳作，最后荒地变成了花园。为此他深感骄傲和幸福。
某个星期日的早晨，他操劳一番后，前去邀请部长先生，
问他是否乐意看看他的花园。好吧，那位部长来了，并视察一番。
他看到瓜果累累，就说：“呀！上帝肯定为这片土地祝福过。”
他看到王米丰收，又说：“哎呀！上帝确实为这些玉米祝福过。”
接着又说：“天哪！上帝和你在这片土地上竟取得了这么大的成绩呀”
这位农民禁不住说：“可尊敬的先生，我真希望你能看到过上帝独自
管理这片土地时，这里什么模样。”
--
标题:掷硬币
对正在访问的特定地区加以奉承是里很的一大特色。
如总统的一位幽默顾问解释的那样：“幽默的主要价值之一，
是让听众明白你知道他是谁，他们住在哪儿。”
里根在到达俄勒冈州波特兰时说：“我的几位辛勤工作的
助手们劝我不要离开国会而风尘仆仆地到这里来。
为了让他们高兴，我说：‘好吧！让我们来掷硬币，
决定是去访问你们美丽的俄勒冈州，还是留在华盛顿。’
你们知道吗？我不得不连续掷14次才得到使我满意的结果。”
--
标题:新居
里根迎合少数民族的手法就像他迎合不同地区的人民那样
变化多端，富有吸引力。在向一群意大利血统的美国人讲话时，
他说：“每当我想到意大利人的家庭时，我总是想起温暖的厨房，
以及更为温暖的家。有这么一家住在一套稍嫌狭小的公寓套间里，
但已决定迁到乡下一座大房子里去。一位朋友问这家一个12岁的儿子
托尼：‘喜欢你的新居吗？’孩子回答说：‘我们喜欢，我有了自己的房间。
只是可怜的妈妈。她还是和爸爸住一个房间’。”
|
